Have you been inoculated against smallpox, diphtheria?
Sono stato vaccinato solo qualche giorno fa.
i've been vaccinated only a few days ago.
Era stato vaccinato, ma mi dissero che era di un nuovo ceppo... e, durante la fase acuta, era un continuo di sogni orribili.
He'd had his shots, but it was a new strain and in the middle of it, he had horrible dreams.
Ma chiaramente li' fuori c'e' una minaccia, io sono stata vaccinata, anche lei e' stato vaccinato...
There hasn't been an outbreak within 500 miles. There's no threat.
Se non fosse stato per questo criminale, non saresti stato vaccinato per il virus del fiume Hudson.
If it wasn't for this criminal, you wouldn't be vaccinated for the Hudson River Virus.
Ogni Marine coinvolto nell'assalto era stato vaccinato.
Every Marine involved in the assault was vaccinated.
Se porti un animale in Finlanda, Irlanda, Malta o Regno Unito, deve essere stato vaccinato contro la tenia echinococcus con la seguente procedura:
If you take an animal into Finland, Ireland, Malta or the United Kingdom, it must be treated against the tapeworm Echinococcus as follows:
Mio figlio non è stato vaccinato contro l'epatite B alla nascita.
My child was not vaccinated against hepatitis B at birth.
Controllate se il vostro animale è stato vaccinato in tempo, ovvero se il vaccino è stato rinnovato (rivaccinazione), se è stato effettuato il test di titolazione degli anticorpi e se ha il passaporto valido o un certificato veterinario.
Please check, for instance, whether your pet has been vaccinated, that is, re-vaccinated, on time, whether an antibody titer test has been performed and whether it has a valid passport or veterinary certificate.
E' anche stato vaccinato contro... la meningite meningococcica.
He also received a vaccination for... meningococcal disease.
Ma non preoccuparti... il topo che ti ha morso e' stato vaccinato con il sangue di Thomas.
But don't worry... the rat that bit you was inoculated with Thomas' blood.
Mentre il cucciolo non è stato vaccinato, e per 7-10 giorni dopo la vaccinazione, il cucciolo per la strada non può essere emesso.
While the puppy is not vaccinated, and within 7-10 days after vaccination, the puppy on the street can not be taken out.
Come hai fatto a sfuggire al mio controllo dopo essere stato vaccinato?
How were you able to avoid my control after you were vaccinated?
Già che siete qui, vedo che Stewie non è ancora stato vaccinato.
As long as you're here, I see Stewie hasn't had his vaccinations yet.
Aspettate, ragazzi, papà potrebbe non essere stato vaccinato.
Wait, you guys, Dad might not have been vaccinated.
Suo figlio probabilmente e' stato vaccinato quando e' andato al college e anche la mia famiglia.
Your son probably got vaccinated when he went to college; so did my family.
Sì, lo sono per il bambino che è stato vaccinato e non sa quale prendere!
Oh, yes, very festive for the child who's had his jab, dithering over which one to take!
No, non e' mai stato vaccinato.
Oh, no. He's never been vaccinated.
E' stato vaccinato dallo stesso dottore, lo stesso giorno.
You were inoculated by the same doctor on the same day.
E' cosi' che e' iniziato tutto? Perche' Leo e' stato vaccinato?
Is that how this all started, because Leo got vaccinations?
Il tassista era stato vaccinato di recente per l'epatite B.
Oh. The cabbie was recently vaccinated for hepatitis B.
Il signor Smight... e stato vaccinato 6 mesi fa.
Uh, Mr. Smight... received a vaccine six months ago.
Non che mi lamenti. Oliver... e' stato vaccinato contro il virus Alpha Omega 5 anni fa.
Oliver... was vaccinated against the Alpha Omega virus five years ago.
Chi è già stato vaccinato ha bisogno di un richiamo.
People who were previously inoculated will need boosters.
È già stato vaccinato, sverminato, ha già subito dei trattamenti o controlli antipulci, magari con il suo precedente proprietario?
Has she ever had any vaccinations, worming, flea control or treatments, perhaps with her previous owner?
Per il tetano dovrebbe essere stato vaccinato.
Tetanus? He would have been inoculated against it.
Inoltre, sono l'unico ad essere stato vaccinato per il botulismo.
Besides, I'm the only one Who's been vaccinated for botulism.
Ad esempio, questo passaporto mostra se l'animale è stato vaccinato contro la rabbia.
For example, this passport shows whether the animal has been vaccinated against rabies.
Alcune settimane prima dell'inizio della malattia, il paziente poteva avere un disturbo intestinale, una malattia respiratoria acuta, una minzione dolorosa o era stato vaccinato.
A few weeks before the onset of the illness, the patient could have an intestinal disorder, acute respiratory disease, painful urination, or was vaccinated.
È disponibile presso qualsiasi veterinario autorizzato e deve contenere informazioni dettagliate, che attestino che l'animale è stato vaccinato contro la rabbia.
This passport is available from any authorised veterinarian and must contain details of a valid anti-rabies vaccination.
Questo documento dimostra che il tuo animale dispone di microchip e che è stato vaccinato contro la rabbia.
This document proves your pet has been microchipped and vaccinated against rabies.
È importante che il paziente sia stato vaccinato contemporaneamente e in che modo ha danneggiato gravemente la sua pelle.
It is important whether the patient was vaccinated at one time, and how badly damaged his skin.
Il loro assortimento varia a seconda del tipo di malattie che una persona ha tollerato durante la sua vita e da quali malattie è stato vaccinato, un certo tipo di anticorpi può neutralizzare solo un certo tipo di agente patogeno.
Their set differs depending on what kind of diseases a person has tolerated during his life and from which diseases he was vaccinated, a certain type of antibodies can neutralize only a certain type of pathogen.
Tuttavia, il virus dell'influenza muta o cambia, cosicché il nuovo virus non viene riconosciuto dal sistema immunitario e può infettare anche chi è stato vaccinato.
However, the influenza virus notoriously mutates, or changes, such that the new virus is not recognized by the immune system and can infect even those who have been vaccinated.
Sono un adulto e non sono stato vaccinato contro l'epatite B.
I am an adult and I have not been vaccinated against hepatitis B.
3.3973500728607s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Have you been inoculated against smallpox, diphtheria? 